31/05/08





Augusto Alves da Silva, "3.16 fotografia #4", 2003, digital c-prints, diasec, 120 x 180 cm


A Galeria Fonseca Macedo tem o prazer de informar que o seu artista Augusto Alves da Silva participa com o projecto "3.16", 2003, na PHOTOESPAÑA2008, Madrid.

Inauguração: 4 de Junho às 11:30 (até 27 de Junho 2008)

Comissário: Sérgio Mah Patrocínio: Fundación ICOOrganização: Fundación ICO y PHotoEspaña



30/05/08



HEI! DUARTE SILVA RECEBE MENÇÃO HONROSA

no 1º Concurso Internacional de Composição
"Sond'Ar-te 2008 – Música de Câmara com Electrónica"
Fonte –
www.misomusic.com


"A Miso Music Portugal e o Sond'Ar-te Electric Ensemble têm o prazer de anunciar os resultados do 1º Concurso Internacional de Composição "Sond'Ar-te 2008 - Música de Câmara com Electrónica".O júri constituído pelos compositores Pedro Amaral (maestro titular do ensemble), Miguel Azguime (director artístico do ensemble) e Philippe Leroux; decidiram não atribuir nenhum prémio, tendo, todavia, sido atribuída uma menção honrosa ao compositor português Duarte P. Dinis Silva pela obra Paralelus II para ensemble e electrónica.Esta obra será estreada pelo Sond'Ar-te Electric Ensemble no dia 20 de Setembro de 2008, num concerto a ter lugar no Centro Cultural de Belém integrado no Festival Música Viva 2008.
Para os mais distraídos, Duarte Silva é natural da Terceira – encontra-se actualmente na cidade do Porto a estudar – e, para além de outros projectos que já colaborou, é actualmente baterista da banda portuense Alla Polaca e das bandas terceirenses Manifesto e Lithium. "


Miguel Linhares
EXTENSÃO DO CINE'ECO - ÚLTIMA SESSÃO/FAIAL

Dia 30 de Maio – Sexta-feira

Local: Auditório da Biblioteca Pública e Arquivo Regional da Horta
Público-alvo: Todos os interessados.
MINISTRY MESSIAH (3 min)
Filme de animação
Realização: Gints Apsits (Letónia, 2005)
SINOPSE» Um dia acordei do meu sonho mais profundo… e o meu sonho era realidade. Estou numa casa desconhecida. Os quartos não têm janelas, nem portas – como numa prisão. Nem têm paredes, nem tectos, nem chão – como no campo. Não há sítio algum para onde fugir, para me esconder… em meu redor o silêncio pré-menstrual… apenas o céu está mais próximo…

CARPA DIEM (2 minutos)
Menção Honrosa pelo Júri “CINE’ECO em movimento”
Realização: Sérgio Cannella (Itália, 2006)
SINOPSE> Um apartamento. Hora de dormir. Uma menina olha amorosamente para um peixe (uma carpa) que nada no aquário, enquanto o seu irmão mais novo está a brincar na casa de banho, a ouvir música e a deixar a água do lavatório a correr. Um desperdício de água que se pode vir a tornar numa tragédia.

AINDA HÁ PASTORES (72 min)
Prémio Especial da Lusofonia – Cine Eco 2006
Realização: Jorge Pelicano (Portugal, 2006);
SINOPSE» Há lugares que quase não existem. Casais de Folgosinho nem sequer é um lugar.Não há luz eléctrica, não corre água canalizada, muito menos estradas. Perde-se no silêncio de um vale entre as montanhas da Serra da Estrela. Em tempos foi um autêntico santuário de pastores.
Com dezenas de famílias, milhares de cabeças de gado. Hoje, os mais velhos vão morrendo e os novos fogem da dura sina de ser pastor. 365 dias por ano. Hermínio. 27 anos, contraria o fim. Dizem que é o pastor mais novo, mas também o mais doido. Sozinho, rádio na mão, rasga montanhas ao som das cassetes do popular cantor Quim Barreiros, que um dia sonha conhecer. Os sons das cassetes e do rádio puxam-no para fora de uma vida de solidão. São a união entre dois mundos diferentes. Distantes e próximos. Na sociedade moderna, o futuro de Hermínio é inquietante. Até quando o jovem Hermínio será pastor? mas... ainda há pastores? As estórias dos Casais de Folgosinho guardam a resposta.
Trailer
TOTAL: 77 minutos

ENCERRAMENTO DA EXTENSÃO DO CINE’ECO NA HORTA
MESA REDONDA - À conversa com… Lauro António (realizador, crítico de cinema e Director do Cine'Eco):
Tema em debate – “ Os Media e o Ambiente: a importância do Cinema na divulgação das temáticas ambientais”
O cinema poderá apresentar-se como um importante instrumento pedagógico, pelo facto de criar um mundo de sons, de imagens e linguagens que nos proporcionam no seu conjunto a construção de histórias e personagens capazes de, em função de um determinado contexto, das vivências e da cultura dos espectadores, despertar determinadas emoções, proporcionando por vezes tomadas de consciência sobre os nossos valores, aguçando os nossos sentidos, e até mesmo, estimulando uma mudança de atitudes!



CINECLUBE DA HORTA Rua das Angustias, 66 - 1º9900-018 HORTA (Açores - Portugal)Telef.: +351 292 391 000Fax.: +351 292 392 000
geral@cineclube.org www.cineclube.org







SABES GUARDAR SEGREDO....

Rapaz sentado com máscara




André Abreu

www.sabesguardarsegredo.blogspot.com

www.myspace.com/andrestudio

www.youtube.com/studio2project






Fotografia de Olga Miranda



Instituto Português de Fotografia

Curso com a duração de 18 meses e início em 6 de Outubro de 2008.

Abertas as inscrições.

No IPF-Lisboa e no IPF-Porto.

Curso tem a duração de 80 horas, composto pelas seguintes disciplinas:
Composição
Técnica Fotográfica
Laboratórioa preto e branco No IPF-Lisboa e no IPF-Porto.
Curso com a duração de 75 horas, composto por três workshops:
Composição
Técnica Fotográfica
Photoshoppara Fotografia No IPF-Lisboa.
Curso com a duração de 42 horas.No IPF-Porto.
Fotografia de Nuno LobitoAnálise de diferentes estilos fotográficos; planeamento de uma reportagem de viagem; como estar no terreno e abordar as pessoas em vários cenários; critérios de edição de uma reportagem fotográfica.Dois fins de semana, sábado e domingo, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00.- Início em 21 de Junho de 2008, no IPF-Lisboa.Formador: Nuno Lobito.
Workshops de fotografia
Composição
Fotografia de arquitectura
Fotografia digital com luz fluorescente
Fotografar em estúdio
Fotografia publicitária
Fotografia de viagem
Técnica fotográfica
Técnicas de iluminação em estúdio
Mais informações aqui





Fotografia: Renata Catambas

VOLUNTÁRIOS PARA PERFORMANCE - SERRALVES EM FESTA!

A Fundação de Serralves com a colaboração do NEC - Núcleo de Experimentação Coreográfica procura voluntários para participar na performance “Paris, 22 de Outubro 1797 - Parque Monceau / Porto, 7 de Junho 2008 - Parque Serralves”, de Lúcia Prancha e Renata Catambas.Este projecto integra o programa de actividades do Serralves em Festa (7 e 8 de Junho de 2008) e foi seleccionado no âmbito do concurso de Projectos Artísticos do Serralves em Festa.“Paris, 22 de Outubro 1797 - Parque Monceau / Porto, 7 de Junho 2008 - Parque Serralves” é um projecto desenhado especificamente para acontecer no contexto de Serralves em Festa. Irá basear-se num convite ao público da Festa a testemunhar uma reencenação de um acontecimento histórico sucedido em 1797, no Parque Monceau, em Paris.A realização desta performance implica integrar um grupo de 30 pessoas que irão durante 2h passear pelo Parque de Serralves e olhar regularmente para o céu. A performance terá lugar no Parque de Serralves, no dia 7 de Junho de 2008, às 16h.Não é necessária qualquer formação em artes de palco. A participação implica disponibilidade para os ensaios com as artistas apenas no dia anterior (6 Junho - período da tarde) e no próprio dia da performance (7 Junho - período da manhã e tarde).
DADOS A ENVIAR: Nome, Data de Nascimento, Morada, Código Postal, Localidade, Telefone/Telemóvel, E-mail e Área de Formação
NOTA: Estes dados deverão ser enviados por e-mail ou fax até ao dia 31 de Maio de 2008 (Sábado).
CONTACTOS:e-mail: nec@nec.co.pt / fax : 22 510 85 31
Para mais informações: 22 518 85 22 / 96 142 46 68
Photo Kristian Buus

SpaceBabyA new artists video by London Fieldworks
Commissioned by The Arts Catalyst
The AuditoriumWhitechapel Art GalleryAngel Alley Entrance 80 - 82 Whitechapel High

SpaceBaby is a 20-minute semi-fictional video journey into genetic space. It is the latest addition to London Fieldworks’ Hibernator, a trilogy of installation and video works connecting myth and science, environmental cues and technological control, the virtual worlds we imagine and the real world we cannot escape. It mixes laboratory procedure with physical performance, CGI, narrative and sound. Human guinea pigs, fruit flies and lab rats are seen inhabiting a hallucinatory 24-hour world where night and day are interchangeable.
Working with writer Ken Hollings and composer Dugal McKinnon, London Fieldworks artists Jo Joelson and Bruce Gilchrist have used documentary footage of the live SpaceBaby experiment (staged at the Roundhouse in 2006 as part of The Arts Catalyst’s Space Soon) along with resulting data and footage shot around the capital. The narrative is played out in a world where everyone on earth appears to have fallen into a sleep-like trance. Has the whole planet stopped moving or merely its inhabitants?

The Arts Catalyst
www.artscatalyst.org
INFORME UNFORMED
Documentário de Eva Ângelo




co-produção Alfândega Filmes e Núcleo de Experimentação Coreográfica
12-15.06. QUI - DOM 15ª Edição do Festival de Vídeo-Dança NapoliDanza Competição "Il Coreografo Elettronico", Nápoles - Itália

A partir da visita a diferentes fases da produção da performance INVENTÁRIO, de Joclécio Azevedo, INFORME é um olhar sobre esta criação, dando espaço à subjectividade da realizadora enquanto observadora para construir um percurso paralelo.

um filme com anaïs bouts, joana bergano, joclécio azevedo, tiago barbosa e vera mota
captação e pós-produção audio quico serrano
operação de câmara joão paulo nunes e ricardo costa
retroversão e tradução rui costa santos
realização e edição eva ângelo
co-produção alfândega filmes e núcleo de experimentação coreográfica
produção executiva joana ventura e mafalda couto soares
agradecimentos horácio fernandes, jorge neves, manuela ferreira e salomé neves
doc's kingdom
17-22 JUNHO 2008 • SERPA - PORTUGAL



INSCRIÇÕES ABERTAS ON LINE EM
www.apordoc.org


Joris Ivens • Vittorio de Seta • João Mário Grilo
Jean-Claude Rousseau • James Benning
Inês Sapeta Dias • João Nisa • Sylvie Lindeperg
Nicolas Philibert • “O Primeiro Olhar”



PAISAGEM o trabalho do tempo

Depois de, na edição anterior, termos evocado o tema da palavra, sugerimos este ano a paisagem como um ponto de partida do programa de filmes e debates. A paisagem como um dos parâmetros possíveis de análise de todo o movimento do cinema moderno e de muitas experiências-limite do cinema actual. A paisagem como lugar geométrico de diferentes artes contemporâneas – e, nesse sentido, como chamada de atenção para o papel de vanguarda, ou de deslocador de fronteiras, que é, ainda e sempre, o de algum documentário. A paisagem como terreno privilegiado de interrogação e depuração da imagem em movimento – e nessa medida, uma vez mais, algo que aqui lembramos enquanto resistência ao cinema da banalização, da redundância e da saturação de efeitos. Paisagem, porque dizer paisagem é já dizer “olhar”, e também “espaço” e “tempo”. Paisagem na acepção de passagem, tanto no sentido temporal como no de transição entre diferentes registos do olhar – o lugar que se transforma e o lugar em que o nosso olhar se transforma. Paisagem, também, como lugar de diferentes níveis de narratividade. Paisagem e trabalho; paisagem e memória; paisagem e História.
Por último, e justamente contra o bucolismo do olhar, a paisagem como território de impaciência, como tensão entre o visível e o subjacente, entre o que se mostra e o que se esconde, ordem e caos, razão e insanidade.


Inscrições e alojamento limitados
Inscrições até 1 de Junho

Para mais informações contactar:
www.apordoc.org
docskingdom@sapo.pt
apordoc@sapo.pt



ARTB_NKERINAUGURAÇÃO 20 MAIO 22.00H


Entre sombras, paredes e túneis, a arte urbana continua a encher de vida o maior museu do mundo: a rua. ARTB_UNKER, exposição que propõe novos territórios para esta forma de arte, arrisca o improvável: dar um tecto à street art.

Três andares de escadaria numa galeria lisboeta serão bombardeados em onze intervenções por Dheo, Hesp, Leonor Morais , Oker, Fidel, Klit, Blak Blok, 6 Letter Word, From The Cave, Jucapinga e o paulista Herbert Baglione.

Criando obras evocativas de universos tão distintos quanto o design, o stencil e a ilustração. X-actos, latas, caps e quatro paredes dão cor(po) ao manifesto ARTB_KER.

Munição musical a cargo de DJ Ride. Beats, arte, scratch & cap.
TransBoavista VPF Art / Plataforma Revólver - rua da Boavista, 84 (3 andares de escadas) 1200-068 Lisboa T: +351 213433259 - patente até 12 de Junho

www.redbull.pt/streetgallery





SWAP, de Tiago Dionísio, Rudolfo Quintas e João Costa
Fotografia de Andreia Pinto Sousa
http://www.swap-project.com/


Ícones, de Victor Hugo Pontes
Fotografia de Susana Neves

http://www.victorhugopontes.blogspot.com/

XIII edição da Bienal de Jovens Criadores da Europa e do Mediterrâneo
Puglia - Bari - Itália
22 a 31 de Maio 2008


Dá uma espreitadela aqui





Luís Menezes & Manuel Policarpo

Galeria Carmina
Até 29.06.2008



CURSO DE FORMAÇÃO PARA O ENSINO DAS DANÇAS TRADICIONAIS
A PédeXumbo está a organizar mais quatro acções de formação em dançatradicional, entre Junho e Novembro de 2008.
Próxima acção: 8 Junho



CONCERTO GOMA

7 Junho Marítimo SC (Corpo Santo)/ Angra do Heroísmo

29/05/08

Workshop / Laboratório com Ana Borralho e João Galante

Days off sound

Data 16 a 18 de Junho 2008

Horário 15h00 - 19h00

Local Cinema Trindade - Porto (a confirmar)

Público-alvo Estudantes e profissionais de diferentes áreas artísticas que pretendam desenvolver um trabalho relacionado com o som e com as suas qualidades performativas.

Inscrição 60 EurosAmigos e associados NEC 42 Euros (desconto de 30%)

Nota:: Inscrições até ao dia 12 de JunhoDesistências a partir do dia 13 de Junho implicam a devolução de apenas 50% do valor pago.Desistências no dia do workshop não implicam qualquer tipo de devolução.


o rato e o macaco


Ana Borralho e João Galante


O trabalho performático de Ana Borralho & João Galante tem estado frequentemente ligado de uma forma muito especial ao som. O som como forma visível de um movimento interior. O seu trabalho No Body Never Mind,003 com o sonoplasta/músico Atsushi Nishijima é disso um bom exemplo. Por outro lado destaca-se também a banda de não músicos Jymmy Durham, da qual fazem os dois parte. Ana Borralho & João Galante conheceram-se enquanto estudavam artes plásticas no AR.CO. Enquanto actores/co-criadores trabalharam regularmente com o grupo de teatro OLHO. Desde 2002 que trabalham em conjunto, destacando as peças Mistermissmissmister (2002), Glin Gló (2002), I Love You (2003), Girl Play Boy (2004), No Body Never Mind, 001 (2004), No Body Never Mind, 002 (2005), No Body Never Mind, 003 (2006), sexyMF (2007), Uníssono (2007), an I for an I (2007) e I put a spell on you (2007). Desde 2004 que os seus trabalhos são apresentados em Festivais Internacionais em Portugal, França, Espanha, Suíça, Escócia, Brasil, Emiratos Árabes Unidos, Alemanha e Áustria. São membros fundadores da associação cultural casaBranca. Days off soundÉ já antiga e conhecida a relação de artistas não músicos com o som. Nomes como Andy Warhol, Mike Kelley, Vito Acconci, David Lynch, Yoko Ono, Christian Marclay, Vincent Gallo, Paul D. Miller, João Paulo Feliciano, entre muitos outros, são demonstrativos da variedade de experiências, intenções e relações quase infinitas com projectos sonoros.A fase de workshop / laboratório pretende explorar experiências de artistas que não sendo nem músicos nem sonoplastas estabeleçam no seu trabalho, ou fora dele, uma relação muito estreita com o som. Artistas plásticos, coreógrafos, encenadores, visionários, todo o género de artistas que paralelamente à sua profissão tenham interesse pelo som como matéria de trabalho, seja em formato de banda rock, instalações sonoras, bandas sonoras até aos mais variadíssimos formatos.
O som não só entendido como música
O som como matéria
O som como performance
O som como dança
O som acção
O som conceito
O som imagem
Mas também o som como música
Do workshop / laboratório poderão ser seleccionadas algumas propostas para serem desenvolvidas durante a XII edição dos Quadros de Dança, a realizar-se no Porto em Novembro de 2008. Os projectos desenvolvidos neste âmbito terão posteriormente vários momentos de discussão e feedback com os coordenadores da presente edição, Ana Borralho e João Galante.

+ Info Núcleo de Experimentação CoreográficaRua Miguel Bombarda, n.º 124, r/ch sala A, 4050-377 PortoTel. 22 518 85 22 Telm. 96 142 46 68 Fax. 22 510 85 31nec@nec.co.pthttp://www.nec.co.pt/

23/05/08

Seminário Internacional sobre Cinema Documental

DOC'S KINGDOM 17-22 Junho SERPA - PORTUGAL


PAISAGEM o trabalho do tempo

Depois de, na edição anterior, termos evocado o tema da palavra, sugerimos este ano a paisagem como um ponto de partida do programa de filmes e debates.

A paisagem como um dos parâmetros possíveis de análise de todo o movimento do cinema moderno e de muitas experiências-limite do cinema actual.

A paisagem como lugar geométrico de diferentes artes contemporâneas – e, nesse sentido, como chamada de atenção para o papel de vanguarda, ou de deslocador de fronteiras, que é, ainda e sempre, o de algum documentário.

A paisagem como terreno privilegiado de interrogação e depuração da imagem em movimento – e nessa medida, uma vez mais, algo que aqui lembramos enquanto resistência ao cinema da banalização, da redundância e da saturação de efeitos.

Paisagem, porque dizer paisagem é já dizer “olhar”, e também “espaço” e “tempo”.

Paisagem na acepção de passagem, tanto no sentido temporal como no de transição entre diferentes registos do olhar – o lugar que se transforma e o lugar em que o nosso olhar se transforma.

Paisagem, também, como lugar de diferentes níveis de narratividade.

Paisagem e trabalho; paisagem e memória; paisagem e História.

Por último, e justamente contra o bucolismo do olhar, a paisagem como território de impaciência, como tensão entre o visível e o subjacente, entre o que se mostra e o que se esconde, ordem e caos, razão e insanidade.

O programa incluirá uma viagem por obras e autores muito diferentes. De novo, o tema servirá para realçar as variações, e será entendido como mero ponto de partida, não como limitação ao livre curso dos debates.

INSCRIÇÔES ABERTAS em www.apordoc.org

Workshop de Música Improvisada e Criatividade e Treino do Actor


A Associação Cultural Despe-Te-Que-Suas leva a cabo a apresentação pública dos resultados do Workshop de Música Improvisada que tem vindo a decorrer no anexo da Pousada da Juventude em Ponta Delgada.

Para Sábado, dia 24, encontra-se agendada uma sessão aberta ao público, que decorrerá em diversos espaços da Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Ponta Delgada e terá início às 21h00.
Esta performance contará com instrumentos diversos, cuja conjugação constituirá sem dúvida uma agradável surpresa para todos aqueles que gratuitamente poderão acompanhar esta iniciativa.

O Workshop de Criatividade e Treino do Actor, por Nelson Cabral, decorrerá de 27 de Maio a 15 de Junho, prefazendo o total de cinquenta horas em regime pós-laboral, com apresentação pública aberta ao público no último dia de formação.

Ainda a registar que esta associação leva a cena O Jardim da Dona Clara, uma co-produção com o Conservatório Regional de Ponta Delgada no próximo Domingo (dia 25) no Auditório da BPARPD.
Esta conjugação de esforços resulta num Teatro Musical para maiores de 3 anos que conta com a interpretação de professores e alunos daquela instituição.

11/05/08



O INDIELISBOA CHEGOU AOS AÇORES: TERCEIRA/S.MIGUEL/FAIAL




TERCEIRA
16 a 20 de Maio
Centro Cultural e de Congressos de Angra do Heroísmo (CCCAH)
Entidade responsável pela extensão: Associação Cultural Burra de Milho

SÃO MIGUEL
19, 20 e 21 de Maio
CineSolmar
Entidade responsável pela extensão:
CIMA - Associação Cultural

FAIAL
23, 24 e 25 de Maio
Cine Teatro Faialense
Entidade responsável pela extensão:
Cineclube do Faial


PROGRAMAÇÃO

16 de Maio
, 21h00, Pequeno Auditório do CCCAH - 1,5 (sócios)e 2,5 € (não sócios)
19 de Maio, 21h30, CineSolmar - 4, 5 €
23 de Maio, 21H30, Cine Teatro Faialense - 2 € (sócios) e 3 € (não sócios)

Curta metragem INTERIOR. BLOCK OF FLATS HALLWAY
Menção Honrosa na Competição Internacional de Curtas-metragens














Ciprian Alexandrescu
fic., Roménia, 2007, 16´
Baseado numa história real INTERIOR. BLOCK OF FLATS HALLWAY é uma sátira ao mundo em que vivemos. A morte de uma pessoa desencadeia uma série de acontecimentos que acaba por afectar toda a vizinhança.



Longa metragem OCCIDENT
Secção Herói Independente/O novo cinema romeno
















Cristian Mungiu
fic., Roménia, 2002, 105´
OCCIDENT, primeira obra do realizador Cristian Mungi, autor de ”4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias” (Palma de Ouro no Festival de Cannes 2007), é uma envolvente comédia com laivos trágicos. Luci, engenheiro florestal, e a namorada Sorina, educadora infantil, questionam-se sobre o seu futuro depois de serem desalojados da casa que habitavam. Sem terem a quem recorrer, vão até ao cemitério e ficam junto da campa do pai de Sorina na esperança de lhes surgir um sinal que os ajude a decidir o que fazer. Enquanto Luci promete fazer tudo o que estiver ao seu alcance para arranjar um emprego no ramo da publicidade, Sorina acredita que a única solução é saírem da Roménia e emigrarem para a Europa ocidental. Eis senão quando o desejado sinal surge vindo do além e liga as suas vidas à de outras personagens que enfrentam o mesmo tipo de problemas e que também desejam escapar da insegurança que enfrentam numa sociedade pós-comunismo.


17 de Maio, 21h00, Pequeno Auditório do CCCAH - 1,5 (sócios)e 2,5 € (não sócios)
20 de Maio, 21h30, CineSolmar - 4, 5 €
24 de Maio, 21H30, Cine Teatro Faialense - 2 € (sócios) e 3 € (não sócios)

Curta metragem BOULEVARD L’OCEAN
Prémio RTP2 Onda Curta - Secção Observatório






















Céline Novel
fic., Bélgica/França, 2007, 19´
Também junto ao mar Agathe desafia os seus limites. Em BOULEVARD L´OCÉAN ela passa os seus dias em frente ao mar. E é no vazio dos seus dias que ela descobre algo com que se ocupar: um desporto que exige mais do que as suas capacidades físicas podem proporcionar. Mas isso não é importante para alguém cujo objectivo é quebrar a linha do limite.

Longa metragem A HERO NEVER DIES
Secção Herói Independente/Johnnie To

















Johnnie To
Hong Kong, fic., 1998, 98´
Dois assassinos, dois patrões, duas companheiras, destinos duplos. Eis o fim do filme de heróis de Hong Kong, o género que John Woo popularizou nos anos 1980. To desconstrói-o com movimento de câmara e cor abstracta, tornando a história do tipo com uma pistola na celebração da estrutura classicamente simétrica. Quando o glacial L. Lai e os chefes dos criminosos rivais do duro cowboy L. Ching-wan formam uma aliança, os dois pistoleiros tornam-se supérfluos. Descobrindo que são um par de avatares de heroísmo individual fora de moda, entre eles o jogo passa a aliança e depois a tragédia. Um manual da habilidade de To para injectar efeito emocional numa peça formalista: cada traição e sacrifício são um soco.

18 de Maio, 21h00, Pequeno Auditório do CCCAH - 1,5 (sócios)e 2,5 € (não sócios)
21 de Maio, 21h30, CineSolmar - 4, 5 €
25 de Maio, 21H30, Cine Teatro Faialense - 2 € (sócios) e 3 € (não sócios)

Curta metragem SLEEPING BETTY
Prémio do Público Johnie Walker para Melhor Curta-Metragem - Secção Observatório




















Claude Cloutier
anim., Canadá, 2007, 14´
A princesa Betty está adormecida e nada parece fazê-la acordar. Desesperado o rei lança o repto na tentativa de encontrar quem a acorde. São vários os voluntários: Henrique VIII, a Tia Victoria, um alien emocional, uma bruxa simpática, e um maravilhoso princípe. Mas será ele capaz de acordar a SLEEPING BETTY com apenas um beijo?


Longa Metragem TREN DE SOMBRAS
Secção Herói Independente/José Luis Guérin
















José Luís Guerín
Espanha, fic.,1997, 88´
Pouco tempo antes de desaparecer misteriosamente, em 1930, o cineasta francês Gerard Fleury tinha filmado o quotidiano de uma família. E é destas imagens que parte “Tren de Sombras”: Guerin pegou nas filmagens de Fleury e construiu um filme onde o passado e o presente se cruzam por entre as sombras dos fantasmas. As imagens de arquivo mostram a família e pessoal doméstico andando e jogando pelas propriedades. Guerín monta estas imagens com falsas imagens a preto e branco do mesmo local, juntando-lhes cenas a cores que tentam mostrar a actividade que pode ter ocorrido fora de campo. Um filme que antes de mais é uma reflexão sobre o cinema, sobre as diversas formas e manifestações do olhar e, em última instância, um filme sobre a vida e a morte…

SESSÕES INDIEJÚNIOR > 3 anos

18 de Maio, 16h00, Grande Auditório do CCCAH - Sessão para famílias - Entrada Gratuita
19 e 20 de Maio, 14H00, Grande Auditório do CCCAH - Sessões escolares - Entrada Gratuita
23 de Maio, 10H00, Auditório da Escola Secundária Manuel de Arriaga
S.MIGUEL - a anunciar oportunamente















A MINHA CAUDA FELIZ
Milen Vitanov
anim., Alemanha, 2007, 5´
A MINHA CAUDA FELIZ mostra-nos um cão que consegue apanhar a própria cauda. Isto muda toda a sua vida uma vez que encontra o seu melhor amigo.
















O TEATRO DE MIRIAM
Priit Tender
anim., Estónia, 2007, 5´
Em O TEATRO DE MIRIAM, Miriam, a Galinha, e o Irmãozinho, vêem uma representação do Capuchinho Vermelho. Estão totalmente envolvidos, temendo sobretudo a aparição do lobo. Mas uma grande surpresa espera os três.


















PONTOS E TRAÇOS
Jésus Pérez
anim., Suíça, 2007, 7´
Em PONTOS E TRAÇOS, um pequeno ser nasce da mão do desenhador. Mas, rapidamente é confrontado com a dura realidade que o rodeia, incluindo o facto de não estar sozinho.
















SHAUN, A OVELHA: HORA DO BANHO
Richard Goleszowski
anim., Reino Unido, 2007, 7´
Em SHAUN, A OVELHA: HORA DO BANHO um rebanho de ovelhas parte numa perigosa missão: tentar encontrar água quente para o seu banho de desinfecção.
















CEDO OU TARDE
Jadwiga Kowalska
anim., Suíça, 2007, 5'
Um esquilo e um morcego são as personagens principais de CEDO OU TARDE, onde se dá a convergência de diferentes mundos e horas do dia, comandadas por forças subterrâneas. Por acidente, esta regulada vida quotidiana foi conduzida a uma paragem. E assim começa a mútua viagem de duas figuras solitárias.
















HUHU – A COVA DOS PÁSSAROS
Alexey Alekseev
anim., Hungria, 2007, 2'
Algumas corujas aterram no Ártico e aí começam uma nova vida, em HUHU – A COVA DOS PÁSSAROS. O seu maior atributo é a estupidez combinada com a falta de memória. Nunca aprendem com os próprios erros, e começam a fazer e descobrir as coisas como se fosse a primeira vez.
















O CRESCIMENTO DE JORGE
Martin Schmidt
anim., Alemanha, 2007, 2'
O pequeno Jorge tem apenas um ano quando sofre o choque da sua vida, é O CRESCIMENTO DE JORGE.















CIBER – O VIAJANTE VIRTUAL
Stefan Eling
anim., Alemanha, 2007, 5´
Já em CIBER, O VIAJANTE VIRTUAL somos levados numa atribulada viagem sem sair da poltrona.



























SÉRIE MINUSCULA: O PIQUENIQUE
Thomas Szabo
anim., França, 2006, 7´
O PIQUENIQUE mergulha-nos, com um desfasamento pouco habitual, nas ervas dos campos, onde observarmos a vida quotidiana dos insectos. Este filme de animação combina personagens em animação digital com cenários reais.















OKTAPODI
Julien Bocabeille/François-Xavier/Chanioux Olivier Debarre
anim., França, 2007, 2´
OKTAPODI: Dois polvos ajudam-se mutuamente numa cómica fuga das mãos de um intratável (mas persistente) cozinheiro. Depois de ultrapassarem dificuldades inimagináveis, as personagens percebem que a sua luta para se manterem juntos ainda não acabou.

















KJFG Nº 5
Alexey Alekseev
anim., Hungria, 2008, 2´
E em KJFG Nº 5 três músicos “amadores” - o Urso, o Coelho e o Lobo - praticam a sua desastrada arte. Subitamente, surge em cena o caçador e um cão ridículo.